Дорогой сердцу вечер на моей вилле в честь моего дорогого брата профессора Томаса Хёрена и его любимой супруги доктора Кристианы Хёрен. Узбекское гостеприимство, плов, тёплые беседы под открытым небом и тихая радость настоящей дружбы. После всех встреч и лекций — семья, братство и благодарность.

Cherished evening on my villa honoring my dear brother Prof. Dr. Thomas Hoeren and his beloved wife Dr. Christiane Hoeren. Uzbek hospitality, plov, warm conversations under the open sky, and the quiet joy of true friendship. After all the meetings and lectures — family, brotherhood, and gratitude.

Aziz birodarim professor Thomas Hoeren va uning sevimli rafiqasi doktor Christiane Hoeren sharafiga villamda o’tkazgan qadrli oqshom. O’zbek mehmondo’stligi, palov, ochiq osmon ostidagi iliq suhbatlar va chinakam do’stlikning sokin quvonchi. Barcha uchrashuvlar va ma’ruzalardan keyin — oila, birodarlik va shukronalik.

Link: https://drive.google.com/drive/folders/1ZTWCX6B4qUO5sUwUQLyAVtPKK974lRrR?usp=sharing